ネットでスリランカの格安レンタカーを見つけたんですが、空港に到着した後に「現金で高額なデポジットを払え」とか言われないかすごく不安で……。

その不安、めちゃくちゃ分かります。だからこそ大手の https://roscar.lk/ja/ を通すのが一番安全ですよ。オンラインで予約が完結して料金も確定するので、怪しい個人業者特有の「ストリート事務手続き」に巻き込まれる心配がありません。希望の車種を選んでポチるだけ。空港で客引きのタクシーと不毛な価格交渉をする時間を、そのまま快適なドライブに変えられます。