No problems with either NM, including the fishing. Giving the fish to the kid causes dialogue, showing him the shell bug does nothing. The guy in Selbina doesn't take the fish or say anything related to the quest. I tried talking to every NPC involved and, on the advice of someone in-game, repeating these steps without a shell bug in my inventory. Same results.
_________________
/t Lyrisse for CoP help, upcoming groups, or names of people on same mission. PLD, DRG, RDM, WHM available for 40/50, Sacrarium KI.
