I don't know if this is just me as I am a new player, but I am getting weird text mixups all over Bastok.

Fishing I get things like "You need a rod to fish" when I should be seeing something like "You didn't catch anything" and "Your rod breaks" when I should be getting "You got a bite" (Or something similar)

Also getting the shop keeper dialogue mixed up so that I get welcomed to the armor shop at the weapons shop. Lots of little things like that.

Anyone else getting this issue?

There was a patch or something recently that kind of botched the dialogue texts. Don't fret; it's common to get bizarre messages right now from activities, like fishing, opening chests, and getting rewards from npcs. I think Naomi will fix it in the future, but I'm not certain.

You can still check your inventory and key items to see if you got the correct rewards. But if you do check your key items, make sure you DO NOT click on the actual item. I don't k now if it's still an issue or not, but people were losing their key items permanently. You can look and see if it's in there, but don't try to read a description.