TL;DR - Need more info on the error you are getting, like a screen capture or text. Also steps you have taken.
Quote:
FFXI-3313 error (Error message is in Japanese)
This error means that you are trying to create a character with an invalid name. This can be due to the name being taken by another character, containing an invalid character in it (such as a number or underscore), or because the name was for some reason or another reserved by the devs at SE.
Ah ha! That is the number for this one. Can you confirm? Also to help troubleshoot this further what name have you used? Have you tried logging out and back in completely after the 3rd attempt? How many characters are on this account already? Is this a new account? Are you having this problem with one or more devices?
_________________
Petz Please note that if your posts or responses are deleted on the forums, chances are it was inappropriate, inflammatory, or someone else was defamed.